丰年瑞
fēng nián ruì · phong niên thụy
- (Danh từ, cổ văn) Tuyết rơi vào mùa đông, được xem là điềm lành báo hiệu một năm mùa màng bội thu.
- (Danh từ, văn chương cổ) Tên một từ牌, tức tên điệu của bài từ 《Thủy long ngâm》.
丰 là phong phú, sung túc; 年 là năm; 瑞 là điềm lành, điềm tốt. Cụm này mang sắc thái cổ kính, chủ yếu gặp trong văn ngôn, từ khúc và nghiên cứu văn học cổ; có thể hiểu gần là “tuyết lành báo mùa màng tốt”.