丰屋蔀家

fēng wū bù jiā · phong ốc bộ gia

Chỉ cảnh nhà cửa giàu sang, gia đình sung túc, của cải dư dật.
Ví tầng lớp quan lại, quý tộc hoặc người quyền cao chức trọng có cuộc sống xa hoa, giàu có.

丰 (phong) là giàu, nhiều; 屋 (ốc) là nhà; 蔀 (bộ) là vật che phủ, màn che; 家 (gia) là nhà hoặc gia đình. Nghĩa gốc gợi cảnh nhà cửa bị che kín vì quá lớn và giàu sang; trong tiếng Việt thường hiểu là nhà cao cửa rộng, giàu nứt đố đổ vách, mang sắc thái cổ văn và thường dùng để nói về giới quyền quý.