丰屋延灾

fēng wū yán zāi · phong ốc diên tai

Nhà cửa giàu sang, xa hoa dễ chuốc thêm tai họa; hàm ý sự dư thừa và phô trương có thể kéo theo hậu quả không hay.

丰 là giàu, dồi dào; 屋 là nhà; 延 là kéo dài, làm lan rộng; 灾 là tai họa. Có thể hiểu gần với “giàu sang sinh họa”, thường dùng trong văn viết và mang sắc thái răn dạy; là biến thể của 丰屋生灾.