丰墙峭址

fēng qiáng qiào zhǐ · phong tường tiễu chỉ

(Thành ngữ) Tường cao lớn nhưng nền móng dốc đứng, thế đứng chênh vênh.
(Nghĩa bóng) Chỉ vẻ ngoài đồ sộ nhưng nền tảng không vững, khó đứng lâu hoặc bền chắc.

丰 phong: đầy đặn, cao lớn; 墙 tường: vách xây; 峭 tiễu: dốc đứng, hiểm trở; 址 chỉ: nền đất, chân móng. Có thể hiểu gần là “ngoài thì đồ sộ, gốc lại chông chênh” hoặc “nền móng không vững”; chủ yếu dùng trong văn viết, sắc thái cổ kính và phê phán.