中闺
zhōng guī · trung khuê
- Cửa trong của cung điện, nơi ngăn cách khu vực bên ngoài với nội cung.
- Phòng riêng hoặc buồng trong của phụ nữ.
- Cách gọi người phụ nữ, thường dùng khi nói về phụ nữ trong gia đình hoặc chốn nội cung.
“Trung” nghĩa là bên trong, ở giữa; “khuê” vốn chỉ cửa nhỏ, về sau chỉ phòng riêng của phụ nữ. Từ tương đương trong tiếng Việt là “phòng khuê”, “buồng trong”, “nội thất”; chủ yếu gặp trong văn viết, cổ văn và văn chương cổ, không thông dụng trong khẩu ngữ hiện đại.