中钩

zhōng gōu · trúng câu

(Cổ văn) Hợp với khuôn phép, đúng theo quy chuẩn nhất định.
(Điển tích) Bắn trúng móc đai của công tử Tiểu Bạch, chỉ điển tích Quản Trọng từng bắn trúng móc đai của người này.
(Nghĩa bóng) Cắn câu, mắc vào mồi nhử hoặc rơi vào mưu kế của người khác.

中 có nghĩa là trúng, ở giữa hoặc đạt đúng điểm; 钩 là cái móc, lưỡi câu, xưa cũng chỉ compa. Trong tiếng Việt hiện đại, nghĩa bóng thường diễn đạt tự nhiên bằng “cắn câu”, “mắc câu” hoặc “mắc bẫy”; từ này chủ yếu gặp trong văn viết và điển tích.