中要

zhōng yào · trung yếu

Trung tâm then chốt, đầu mối nắm giữ hoặc điều phối quyền lực.
Hoạn quan có thế lực, thường giữ vai trò quan trọng trong triều đình xưa.

中 là ở giữa, trung tâm; 要 là chỗ cốt yếu, then chốt. Trong tiếng Việt, “trung yếu” thường gợi nghĩa quan trọng, cốt yếu, nhưng 中要 trong cổ văn chủ yếu chỉ trung tâm quyền lực hoặc hoạn quan có thế lực, không dùng theo nghĩa thông dụng hiện nay.