中素
zhōng sù · trung tố
- Tâm tình, tình cảm sâu kín trong lòng; nỗi niềm riêng khó bộc lộ.
- Tấm lòng chân thành được gửi gắm qua lời nói, thư từ hoặc tác phẩm văn chương.
中 nghĩa gốc là bên trong, ở giữa; 素 nghĩa gốc là mộc mạc, chất phác, về sau chỉ bản chất hoặc lòng dạ. Trung tố tương đương với “tâm tình”, “nỗi niềm”, nhưng là từ cổ, mang sắc thái trang trọng và giàu tính văn chương; cũng viết là 中愫.