中禁

zhōng jìn · trung cấm

Sự tự ràng buộc, tự kiềm chế trong lòng.
Nơi cung cấm, tức hoàng cung – chỗ ở của hoàng đế.
Cách gọi chỉ hoàng đế trong văn cổ.

“Trung” 中 nghĩa là bên trong, ở giữa; “cấm” 禁 nghĩa là ngăn cấm, cũng chỉ nơi được bảo vệ nghiêm ngặt. “Trung cấm” chủ yếu dùng trong văn viết và cổ văn; khi chỉ hoàng đế là cách gọi hoán dụ, không dùng trong giao tiếp hiện đại.