中盘
zhōng pán · trung bàn
- Giai đoạn giữa của một ván cờ vây, sau khi thế cờ ban đầu đã hình thành và trước khi bước vào tàn cuộc; đây thường là lúc diễn ra những cuộc tranh đấu quyết định cục diện.
- Phần ở giữa của bàn cờ hoặc thế cờ; nghĩa này ít dùng độc lập và thường phụ thuộc vào ngữ cảnh.
中 nghĩa là giữa, ở giữa; 盘 nghĩa gốc là mâm, khay, rồi mở rộng thành bàn hoặc ván cờ. Trong tiếng Việt, trung bàn chủ yếu là thuật ngữ chuyên ngành cờ vây, tương đương với trung cuộc, chỉ giai đoạn giữa ván đấu.