中珰

zhōng dāng · trung đang

Hoạn quan; thái giám trong cung đình thời xưa.

中 là giữa, trong; 珰 vốn chỉ đồ trang sức bằng ngọc gắn trên mũ, về sau dùng để gọi hoạn quan vì họ thường đội mũ có vật trang sức ấy. Từ tương đương trong tiếng Việt là hoạn quan, thái giám; mang sắc thái cổ kính, chủ yếu dùng trong văn viết và khi nói về lịch sử.