中流底柱

zhōng liú dǐ zhù · trung lưu để trụ

Chỉ người hoặc lực lượng giữ vai trò trụ cột, có khả năng chống đỡ và duy trì tập thể trong lúc khó khăn, nguy cấp.

中 là giữa, 流 là dòng chảy, 底 là đáy hoặc nền, 柱 là cột; toàn từ gợi hình ảnh cột đá đứng vững giữa dòng nước. Từ thuần Việt tương đương là trụ cột, chỗ dựa, lực lượng nòng cốt. 中流底柱 là cách viết biến thể của 中流砥柱, thường dùng với sắc thái trang trọng trong văn viết.