中流
zhōng liú · trung lưu
- (Cổ văn) Giữa đường, chính đạo hoặc con đường ngay thẳng.
- Giữa dòng sông, vùng nước ở trung tâm sông.
- (Lịch sử) Đoạn giữa sông Trường Giang, nhất là khu vực quanh Cửu Giang thời Nam Bắc triều và Nam Tống.
- Đoạn giữa của một con sông; theo nghĩa mở rộng cũng chỉ người bình thường, không thuộc hạng nổi bật.
中 nghĩa là giữa, ở trung tâm; 流 nghĩa là dòng chảy. Âm Hán–Việt là “trung lưu”, tương đương với “giữa dòng” hoặc “đoạn giữa sông”. Trong tiếng Việt hiện nay, “trung lưu” thường chỉ đoạn giữa của sông hoặc tầng lớp có mức sống khá; nghĩa “người bình thường” chủ yếu mang sắc thái cổ văn, văn viết.