中林士

zhōng lín shì · trung lâm sĩ

Người sống ẩn dật giữa rừng núi, xa lánh chốn thế tục.
Người không ra làm quan, chọn cuộc đời thanh tĩnh nơi thôn dã.

中 là ở giữa, trong; 林 là rừng; 士 là người có học hoặc kẻ sĩ. Từ thuần Việt tương đương là “người ở ẩn”, “ẩn sĩ”. Đây là cách nói cổ, mang sắc thái văn chương và thường dùng khi nói về những người rời bỏ danh lợi để sống secluded giữa thiên nhiên.