中时
zhōng shí · trung thời
- Giờ Ngọ, khoảng từ 11 giờ trưa đến 1 giờ chiều theo cách tính giờ cổ.
- Thời điểm ở mức trung bình, không quá sớm cũng không quá muộn; cơ hội hoặc thời cơ không tốt mà cũng không xấu.
- Theo cách phân chia thời tiết và ngũ hành thời cổ, mười tám ngày trước Lập thu được gọi là Trung thời; về sau dùng để chỉ chung thời kỳ cuối mùa hạ.
中 là giữa, trung gian; 时 là thời gian, thời điểm. Từ tương đương thuần Việt có thể là “giữa giờ”, “thời điểm trung bình” hoặc “cuối mùa hạ” tùy nghĩa. “Trung thời” hầu như không dùng trong khẩu ngữ tiếng Việt, chủ yếu gặp trong văn viết, cổ văn và ngữ cảnh lịch pháp cổ.