中庭麦

zhōng tíng mài · trung đình mạch

Điển cố chỉ người quá say mê đọc sách đến mức quên cả việc đang xảy ra trước mắt.
Cách nói châm biếm người mọt sách, chỉ biết vùi đầu vào kinh sách mà lơ là việc đời.
Dùng để ví trạng thái mải học, mải đọc đến mức thiếu chú ý và xử lý kém những việc thường nhật.

中 là giữa, 庭 là sân, 麦 là lúa mạch; nghĩa gốc gợi chuyện Cao Phụng mải đọc sách để nước mưa cuốn mất lúa phơi ngoài sân. Từ này tương đương với “mọt sách”, “mê sách đến quên việc”, mang sắc thái cổ văn và thường dùng để trêu chọc.