中外合璧

zhōng wài hé bì · trung ngoại hợp bích

Sự kết hợp hài hòa giữa những yếu tố Trung Hoa và phương Tây, thường nói về văn hóa, nghệ thuật, kiến trúc hoặc phong cách.

“Trung” là Trung Hoa, “ngoại” là nước ngoài, “hợp” là hòa hợp, “bích” là ngọc bích; chỉ sự dung hợp giữa văn hóa trong nước và nước ngoài. Có thể hiểu gần với “kết hợp Đông Tây”, thường dùng trong văn viết và mang sắc thái trang trọng.