中军帐
zhōng jūn zhàng · trung quân trướng
- Lều trại ở trung quân, nơi nguyên soái hoặc chủ tướng đóng quân và chỉ huy việc quân.
- Nơi làm việc, hội họp của vị nguyên soái trong doanh trại; thường dùng trong văn cảnh lịch sử hoặc văn chương cổ.
中 là giữa, trung tâm; 军 là quân đội; 帐 là lều hoặc trướng. Có thể dịch tự nhiên là “lều chỉ huy” hoặc “trướng của chủ soái”. Từ này mang sắc thái cổ kính, thường gặp trong văn viết, sử truyện và văn chương cổ.