中书房

zhōng shū fáng · trung thư phòng

Danh từ: cơ quan trong hoàng cung nhà Minh, phụ trách sao chép, soạn viết và tiếp nhận, chuyển giao văn thư.

“Trung” nghĩa là ở giữa hoặc thuộc trung tâm, “thư” nghĩa là sách và văn thư, “phòng” nghĩa là gian phòng hoặc nơi làm việc. Có thể hiểu gần là “phòng văn thư”, nhưng “trung thư phòng” là tên gọi lịch sử chuyên biệt, chủ yếu dùng trong văn viết và khi nói về chế độ cung đình nhà Minh.