个钱

gè qián · cá tiền

Rất ít, nhỏ nhoi; chỉ một chút, một tí.
Không đáng kể về số lượng hoặc giá trị.

个 có âm Hán–Việt là “cá”, vốn dùng để chỉ một đơn vị hoặc một cái; 钱 có âm Hán–Việt là “tiền”, nghĩa là tiền bạc. “Cá tiền” không phải cách nói thông dụng trong tiếng Việt; tùy ngữ cảnh có thể dịch tự nhiên là “một chút”, “chút xíu”, “rất ít” hoặc “không đáng bao nhiêu”. Đây là cách nói phương ngữ, mang sắc thái khẩu ngữ.