个辈

gè bèi · cá bối

Bọn này, hạng người này hoặc nhóm người này; thường dùng để chỉ những người vừa được nhắc tới với sắc thái xa cách, coi nhẹ hoặc không tán thành.

个 (cá) ở đây mang nghĩa chỉ một nhóm người cụ thể, tương đương “này”; 辈 (bối) nghĩa là hạng người, thế hệ hoặc bọn. Trong tiếng Việt có thể dịch là “bọn này”, “hạng người này”, đôi khi là “thế hệ này”; sắc thái khá cổ, văn viết và thường hàm ý xem nhẹ.