个中

gè zhōng · cá trung

Ở trong đó; trong việc hoặc tình huống đang được nói đến.
Nội tình, điều ẩn chứa bên trong một sự việc; thường dùng để chỉ nguyên do hoặc ý nghĩa không được nói thẳng.
Cách nói kín đáo, xưa, dùng để chỉ chốn lầu xanh hoặc nhà chứa.

个 có âm Hán–Việt là “cá”, 中 là “trung”, hợp lại nghĩa gốc là “ở trong đó”. Trong tiếng Việt hiện nay nên dịch tự nhiên là “trong đó”, “nội tình”, “ẩn ý”; “cá trung” hầu như không dùng độc lập và mang sắc thái văn viết, cổ kính. Nghĩa chỉ妓家 là lối nói ẩn dụ cổ, nay rất ít gặp.