个个

gè gè · cá cá

Mỗi người, mỗi vật; ai cũng như nhau trong một nhóm.
Lần lượt từng người hoặc từng vật, không bỏ sót ai hay cái nào.

个 có nghĩa Hán–Việt là “cá”, dùng làm lượng từ; 个个 là cách lặp lại để nhấn mạnh ý “mỗi người, mỗi cái”. Trong tiếng Việt thường dịch tự nhiên là “mỗi người”, “ai cũng”, “từng người một” hoặc “cái nào cũng”, không dùng trực tiếp “cá cá”.