丧精
sàng jīng · tang tinh
- Mất thần, tâm trí lơ đãng, không còn tập trung vào việc đang làm.
- Tinh thần rã rời, dáng vẻ thất thần và bồn chồn, như không làm chủ được tâm trí.
丧 nghĩa gốc là mất đi, đánh mất; 精 là tinh thần, tinh lực. “Tang tinh” gần với “mất thần”, “thất thần”, nhưng trong tiếng Việt hầu như chỉ gặp khi giải thích từ Hán văn, mang sắc thái cổ hoặc văn viết.