丧煞

sàng shā · tang sát

Theo quan niệm mê tín thời xưa, linh hồn hoặc khí dữ của người chết trở thành một tà thần, đến ngày nhất định sẽ quay về nhà có tang; vì vậy người nhà phải tránh đi.

丧 nghĩa là tang, việc có người chết; 煞 nghĩa là sát, chỉ khí dữ hoặc tà thần. “Tang sát” là cách đọc Hán–Việt, mang sắc thái cổ văn và tín ngưỡng dân gian, hầu như không dùng trong tiếng Việt hiện đại.