丧斧

sàng fǔ · táng phủ

Mất phương tiện hoặc nguồn lực cần thiết để làm việc gì.
Lâm vào cảnh mất vốn, mất chỗ dựa hay không còn cách xoay xở.

丧 nghĩa là mất, để mất; 斧 nghĩa gốc là cái rìu. Trong cụm này, 丧斧 không hiểu theo nghĩa đen là mất rìu mà chỉ việc mất tư liệu, vốn liếng hoặc phương tiện sinh kế; đây là cách dùng cổ văn, tương đương với “mất phương tiện” hoặc “mất vốn”.