丧家之狗

sàng jiā zhī gǒu · tang gia chi cẩu

Ví người rơi vào cảnh khốn cùng, bơ vơ, không nơi nương tựa như con chó mất chủ.
Cách nói ví von mang sắc thái khinh miệt hoặc thương cảm, chỉ người thất thế, chán chường và lạc lõng.

丧 là mất, tang; 家 là nhà; 之 là của, nối các thành phần; 狗 là chó, cẩu. Tương đương với “chó mất chủ” hoặc “kẻ bơ vơ, thất thế”; thường dùng trong văn viết, mang sắc thái châm biếm hoặc thương cảm.