丧家

sāng jiā · tang gia

Gia tộc bị tiêu diệt, tan vỡ hoàn toàn.
Mất người đứng đầu gia đình hoặc gia tộc.

丧 có nghĩa là mất, chịu tang; 家 là nhà, gia đình hoặc gia tộc. Hán–Việt là “tang gia”, nhưng trong tiếng Việt hiện đại từ này thường chỉ gia đình có người qua đời; trong Hán văn, 丧家 nhấn mạnh cảnh gia tộc diệt vong hoặc mất gia chủ.