丧声嚎气

sàng shēng háo qì · tang thanh hào khí

Khẩu ngữ, lời mắng: khóc lóc, gào rên thảm thiết như nhà đang có tang, thường dùng để chê trách người làm ồn hoặc than vãn quá mức.

丧 là tang, chỉ việc tang; 声 là thanh, tiếng; 嚎 là hào, gào khóc; 气 là khí, hơi hoặc giọng. Gần nghĩa với “khóc lóc ỉ ôi”, “gào khóc như nhà có đám”; mang sắc thái chê bai, mắng nhiếc, không phù hợp với cách nói lịch sự.