严霏
yán fēi · nghiêm phi
- Chỉ cảnh mưa tuyết hoặc tuyết hạt rơi dày đặc, phủ kín không gian.
- Dùng để tả thời tiết tuyết rơi dồn dập, tạo cảm giác lạnh giá và tầm nhìn bị che khuất.
严 nghĩa gốc là nghiêm, mạnh hoặc dày; 霏 chỉ mưa tuyết nhỏ bay rơi. Có thể hiểu tự nhiên là “tuyết rơi dày” hoặc “mưa tuyết dày đặc”; đây là cách nói cổ, giàu sắc thái văn chương và hầu như không dùng trong khẩu ngữ tiếng Việt.