严防

yán fáng · nghiêm phòng

(động từ) Phòng ngừa, ngăn chặn một cách nghiêm ngặt, không để nguy cơ xảy ra hoặc lan rộng.
(danh từ, văn viết hoặc cổ) Nơi được canh phòng, bảo vệ rất chặt chẽ.

严 là nghiêm, chặt chẽ; 防 là phòng, ngăn ngừa. Từ tương đương thuần Việt là “phòng ngừa nghiêm ngặt”, “đề phòng kỹ”. Trong tiếng Việt, âm “nghiêm phòng” hầu như chỉ dùng khi giải thích Hán–Việt; khi dịch nên dùng các cách nói tự nhiên như “phòng ngừa nghiêm ngặt”.