严冷

yán lěng · nghiêm lãnh

Tính từ: nghiêm khắc và lạnh lùng, tạo cảm giác xa cách, khiến người khác khó gần hoặc e ngại.

严 (nghiêm) nghĩa là nghiêm khắc, chặt chẽ; 冷 (lãnh) nghĩa là lạnh, thiếu sự thân thiện. Từ tương đương thuần Việt là “nghiêm lạnh”, “lạnh lùng, nghiêm nghị”; sắc thái thiên về văn viết, thường dùng để tả vẻ mặt, thái độ hoặc không khí.