严关

yán guān · nghiêm quan

Cửa ải hoặc lối qua núi hiểm trở, có vị trí hiểm yếu và khó vượt qua.

严 nghĩa là nghiêm ngặt, hiểm trở; 关 nghĩa là cửa ải, chỗ qua lại. Trong tiếng Việt nên hiểu tự nhiên là “cửa ải hiểm yếu” hoặc “ải hiểm”, chủ yếu dùng trong văn viết và ngữ cảnh lịch sử, địa lý.