两面二舌
liǎng miàn èr shé · lưỡng diện nhị thiệt
- Chỉ hành vi cư xử hai mặt, nói năng tráo trở, trước mặt một kiểu sau lưng một kiểu.
- Chỉ việc đâm thọc, thêm bớt chuyện và gây mâu thuẫn giữa người khác.
两 là hai, 面 là mặt, 二 là hai, 舌 là lưỡi; tương đương với “hai mặt”, “đâm bị thóc, chọc bị gạo”. Đây là thành ngữ mang sắc thái chê trách, thường dùng để nói người không thành thật và thích gây chia rẽ.