两雁随车
liǎng yàn suí chē · lưỡng nhạn tùy xa
- Điển tích chỉ việc quan đứng đầu một châu, quận qua đời.
- Cách nói cổ, dùng hình ảnh đôi chim nhạn bay theo xe tang để chỉ cái chết của vị quan địa phương.
“Lưỡng” là hai, “nhạn” là chim nhạn, “tùy” là đi theo, “xa” là xe. Từ này tương đương với cách nói “quan đứng đầu châu quận qua đời”, mang sắc thái điển cố, trang trọng và hầu như chỉ dùng trong văn viết hoặc khi giảng giải văn chương cổ; không dùng phổ biến trong tiếng Việt hiện đại.