两闺

liǎng guī · lưỡng khuê

Cách gọi mang tính cung đình, chỉ hoàng đế và thái tử.

两 nghĩa là “hai”, 闺 vốn chỉ phòng khuê hoặc nơi ở kín đáo của phụ nữ; 两闺 là cách nói cổ, mượn hình ảnh hai cung khuê để gọi hoàng đế và thái tử, không nên hiểu theo nghĩa đen là “hai phòng khuê” trong tiếng Việt hiện đại.