两重阳
liǎng chóng yáng · lưỡng trùng dương
- Cách gọi hai ngày lễ liên tiếp trong tháng chín âm lịch: ngày mồng chín là Tết Trùng Dương và ngày mồng mười là Tiểu Trùng Dương.
“Lưỡng” nghĩa là hai, “trùng dương” nghĩa là ngày mồng chín tháng chín âm lịch, do số chín thuộc dương và được lặp lại. Từ này chủ yếu dùng trong văn viết hoặc khi nói về phong tục, lịch pháp cổ; tiếng Việt có thể diễn đạt là “hai ngày Trùng Dương”.