两舌

liǎng shé · lưỡng thiệt

Nói năng trước sau không nhất quán, lúc thế này lúc thế khác.
Đưa ra những lời khen chê trái ngược nhau về cùng một người hoặc một việc.
Đem chuyện người này nói với người kia để gây bất hòa, chia rẽ.

两 là hai, 舌 là lưỡi; nghĩa gốc là “hai lưỡi”. Từ này gần với “nói hai lời”, “đâm bị thóc, chọc bị gạo”, thường mang sắc thái chê trách; trong văn viết và văn cảnh Phật giáo, 两舌 còn chỉ hành vi nói lời ly gián.