两脚狐

liǎng jiǎo hú · lưỡng cước hồ

Kẻ lẳng lơ, vô liêm sỉ, dùng vẻ quyến rũ để mê hoặc hoặc lợi dụng người khác.

两脚 nghĩa là hai chân, 狐 nghĩa là cáo; nghĩa đen là “cáo hai chân”. Từ tương đương tự nhiên trong tiếng Việt là “kẻ lẳng lơ vô liêm sỉ” hoặc “đồ hồ ly”, mang sắc thái miệt thị, thường dùng trong văn viết hoặc lối nói cổ.