两级师范学堂

liǎng jí shī fàn xué táng · lưỡng cấp sư phạm học đường

Danh từ: trường sư phạm thời cuối nhà Thanh, gồm hai bậc là sơ cấp và ưu cấp; sơ cấp đào tạo giáo viên tiểu học, còn ưu cấp đào tạo giáo viên và người quản lý cho trường sư phạm sơ cấp, trường trung học.

两级 là hai cấp, 师范 là sư phạm, 学堂 là trường học; tương đương tự nhiên là “trường sư phạm hai cấp”. Đây là tên gọi lịch sử, mang sắc thái cổ và chuyên ngành giáo dục.