两等小学堂

liǎng děng xiǎo xué táng · lưỡng đẳng tiểu học đường

Tên gọi một loại trường học thời cuối nhà Thanh, trong đó cùng tổ chức cả bậc tiểu học sơ đẳng và bậc tiểu học cao đẳng; sau Cách mạng Tân Hợi, loại trường này được đổi gọi là trường học.

“Lưỡng” là hai, “đẳng” là bậc, “tiểu học” là cấp học ban đầu, “đường” là trường. Có thể diễn đạt là “trường tiểu học hai bậc”, nhưng đây là tên gọi lịch sử, không nên hiểu hoàn toàn theo hệ thống giáo dục hiện đại.