两码事

liǎng mǎ shì · lưỡng mã sự

Hai chuyện hoàn toàn khác nhau, không liên quan hoặc không nên đánh đồng với nhau.

两 là hai; 码 vốn nghĩa là mã, ở đây dùng trong khẩu ngữ để chỉ hai việc; 事 là việc, chuyện. Tương đương tiếng Việt: “hai chuyện khác nhau”, “không phải cùng một chuyện”. Đây là cách nói thông dụng, thường dùng để nhấn mạnh sự khác biệt giữa hai sự việc.