两相情愿

liǎng xiāng qíng yuàn · lưỡng tương tình nguyện

Hai bên đều tự nguyện và cùng mong muốn một việc hoặc một mối quan hệ.
Cả đôi bên cùng đồng ý, không bên nào bị ép buộc.

两 là hai, 相 là lẫn nhau, 情 là tình ý hoặc ý muốn, 愿 là bằng lòng, tự nguyện. Từ tương đương thuần Việt là “hai bên cùng tự nguyện”, “thuận tình cả đôi bên”. Thường dùng để nói về tình cảm, hôn nhân hoặc sự thỏa thuận giữa hai phía; có thể dùng độc lập như một thành ngữ.