两牍
liǎng dú · lưỡng độc
- Trong pháp luật xưa, chỉ hai văn thư tố tụng gồm đơn kiện của nguyên đơn và bản biện bác của bị đơn.
- Nói chung về bộ đôi giấy tờ trình bày hai phía trong một vụ kiện thời cổ.
两 nghĩa là hai, đôi; 牍 nghĩa gốc là thẻ tre dùng để viết, về sau chỉ văn thư hoặc đơn từ. Từ thuần Việt tương đương là “hai văn thư tố tụng” hoặc “đơn kiện và bản biện hộ”; đây là cách nói cổ và chuyên ngành, hầu như không dùng trong tiếng Việt hiện đại.