两湖书院

liǎng hú shū yuàn · lưỡng hồ thư viện

Tên một trường học do Trương Chi Động lập tại Vũ Xương, Hồ Bắc vào cuối thời Thanh, dành cho học sinh của hai tỉnh Hồ Nam và Hồ Bắc, giảng dạy các môn kinh học, sử học, lý học, văn học, toán học và kinh tế học.

Lưỡng là hai, hồ là hồ hoặc vùng Hồ Nam – Hồ Bắc, thư là sách và việc học, viện là nơi học tập. Trong từ này, “thư viện” mang nghĩa học viện cổ, không phải nơi lưu giữ sách theo nghĩa hiện đại; có thể diễn đạt là “Học viện Lưỡng Hồ”.