两如直

liǎng rú zhí · lưỡng như trực

Chỉ cách giữ mình ngay thẳng, hành xử theo chính đạo trong mọi hoàn cảnh, dù đất nước hoặc thời thế yên ổn hay rối ren; không vì hoàn cảnh mà thay đổi tiết tháo.

两 (lưỡng) là hai, ở đây gợi cả hai tình thế; 如 (như) là giống như; 直 (trực) là thẳng, ngay. Có thể hiểu nôm na là “dù thế nào cũng giữ đường ngay”. Đây là cách nói rất hiếm, mang sắc thái cổ kính, chủ yếu dùng khi bàn về phẩm hạnh và khí tiết.