两好合一好
liǎng hǎo hé yī hǎo · lưỡng hảo hợp nhất hảo
- Chỉ mối quan hệ tốt đẹp được hình thành khi cả hai bên đều có thiện chí và cùng đối xử tốt với nhau.
- Nhấn mạnh rằng sự hòa thuận, hợp tác cần có sự vun đắp từ cả hai phía.
两 là hai, 好 là tốt, 合 là hợp lại, 一 là một; gần với cách nói thuần Việt “cả hai cùng vun đắp thì quan hệ mới tốt đẹp”. Đây là thành ngữ mang sắc thái tích cực, thường dùng khi nói về quan hệ giữa người với người.