两头做大
liǎng tóu zuò dà · lưỡng đầu tác đại
- (Thành ngữ) Không phân biệt vợ cả với vợ lẽ, đối xử với cả hai như nhau hoặc đều xem là vợ chính.
“Lưỡng” là hai, “đầu” là phía hoặc bên, “tác” là làm, “đại” là lớn; nghĩa gốc là làm cho cả hai bên đều thành chính. Từ tương đương thuần Việt là “không phân biệt vợ cả vợ lẽ”. Đây là cách nói cổ, thường gặp trong văn viết hoặc khi bàn về quan niệm hôn nhân xưa.