两嘿
liǎng hēi · lưỡng hắc
- Hai bên cùng giữ im lặng, không nói ra hoặc không làm cho sự việc bị lan truyền.
- Đôi bên ngầm thống nhất giữ kín chuyện đã xảy ra.
两 có nghĩa là hai, đôi; 嘿 vốn chỉ tiếng cười hoặc tiếng gọi, nhưng trong từ này mang sắc thái chỉ sự im lặng, không lên tiếng. Có thể hiểu gần với “hai bên cùng im”, “đôi bên giữ kín”; là cách nói khẩu ngữ, không nên dùng trong văn bản trang trọng.