两便
liǎng biàn · lưỡng tiện
- Đối với cả hai bên đều có lợi hoặc thuận tiện.
- Có lợi cho cả hai việc hay cả hai mục đích.
- Mỗi bên tự lo phần của mình, để đôi bên đều thuận tiện; thường dùng trong lời nói xã giao.
- Chỉ việc đại tiện và tiểu tiện, tức đi nặng và đi nhẹ.
两 nghĩa là hai, cả hai; 便 nghĩa là tiện, thuận tiện. Hán–Việt là “lưỡng tiện”, nhưng tiếng Việt thường nói “đôi bên cùng tiện”, “cả hai bên đều có lợi”; nghĩa chỉ đại tiện và tiểu tiện chủ yếu xuất hiện trong khẩu ngữ hoặc ngữ cảnh y sinh.